Aurora borealis vai revontulet: sama ilmiö, kaksi nimeä
Aurora borealis ja revontulet tarkoittavat samaa ilmiötä. Lue, missä tieteellistä latinankielistä nimeä ja suomenkielistä arkikielistä nimeä käytetään.
Jos olet etsinyt revontulia ja sitten nähnyt tutkijoiden kirjoittavan ”aurora borealis”, olet ehkä miettinyt, ovatko ne eri asioita. Eivät ole. Tässä artikkelissa saat lopullisen vastauksen, opit, mistä molemmat nimet ovat peräisin, ja tutustut kaikkiin eri puolilla maailmaa käytettyihin alueellisiin nimiin samalle upealle ilmiölle.
Suora vastaus
Revontulet ja aurora borealis ovat sama ilmiö. ”Aurora borealis” on tieteellinen latinankielinen nimi. ”Northern lights” on yleinen englanninkielinen kuvaileva nimitys. Molemmilla tarkoitetaan värikkäitä valoilmiöitä, jotka syntyvät, kun aurinkotuulen hiukkaset törmäävät Maan ilmakehään lähellä magneettista pohjoisnapaa. Kumpikin nimi käy: ne tarkoittavat samaa asiaa.
Tämä on yksi revontuliin liittyvistä useimmin haetuista kysymyksistä, ja vastaus on yksinkertainen. Sekaannusta aiheuttaa se, että eri yhteisöt käyttävät eri nimiä: tutkijat kirjoittavat ”aurora borealis”, matkakirjoittajat sanovat ”northern lights”, ja Skandinavian, Kanadan ja Alaskan paikalliset käyttävät omia alueellisia nimiään.
Mistä nimi ”aurora borealis” tulee?
Aurora: roomalainen aamuruskon jumalatar
”Aurora” on roomalainen aamuruskon jumalatar, jumalatar, joka avasi taivaan portit auringolle joka aamu. Roomalaiset käyttivät hänen nimeään runollisena kuvauksena hehkuvasta valosta, joka ilmestyy taivaalle ennen auringonnousua. Kun Galileo Galilei havaitsi loistavan valoilmiön Pohjois-Italiassa vuonna 1619, pohjoisen taivaanrannan hohtava valo muistutti häntä auringonnoususta, joten hän lainasi nimen.
Borealis: pohjoistuulen jumala Boreas
”Borealis” juontuu Boreaksesta, kreikkalaisesta kylmän pohjoistuulen henkilöitymästä. Kreikkalaisessa mytologiassa Boreas oli yksi neljästä tuulten jumalasta (Anemoi), ja hänet yhdistettiin talveen ja pohjoiseen. Latinan adjektiivi ”borealis” tarkoittaa yksinkertaisesti ”pohjoista”. Yhdessä Auroran kanssa koko ilmaus tarkoittaa suunnilleen ”pohjoisen aamuruskoa” – nimi on säilynyt yli 400 vuotta.
Galileo Galilei otti termin käyttöön vuonna 1619
Galileo Galileiä pidetään termin ”aurora borealis” keksijänä hänen vuonna 1619 tekemien havaintojensa jälkeen. Hän huomasi oikein, että ilmiö esiintyi pohjoisella taivaalla, ja vertasi sitä aamunkoittoa edeltävään hohteeseen. Hänen selityksensä – että ilmiö johtui yläilmakehän hiukkasista heijastuvasta auringonvalosta – oli väärä, mutta nimi jäi käyttöön. Ranskalainen filosofi Pierre Gassendi käytti samaa termiä itsenäisesti samana vuonna.
Revontulten tieteellistä selitystä jouduttiin odottamaan 19. ja 20. vuosisadalle asti, jolloin sähkömagnetismin ja avaruusfysiikan edistysaskeleet paljastivat todellisen mekanismin: aurinkotuulen vuorovaikutuksen Maan magnetosfäärin kanssa.
Millä nimillä revontulia kutsutaan eri puolilla maailmaa?
Jo kauan ennen kuin Galileo antoi ilmiölle latinankielisen nimen, pohjoisten leveysasteiden asukkaat katselivat revontulia ja nimesivät ne. Näihin alueellisiin nimiin kiteytyy sanoihin vuosisatojen kulttuurista tulkintaa.
| Kieli | Nimi | Kirjaimellinen merkitys |
|---|---|---|
| suomi | Revontulet | ”Ketun tulet”; nimi juontuu myytistä, jossa naali juoksee taivaalla ja sen häntä lennättää kipinöitä |
| norja | Nordlys | ”Pohjoinen valo” |
| ruotsi | Norrsken | ”Pohjoinen välke” tai ”pohjoinen hohde” |
| tanska | Nordlys | ”Pohjoinen valo” |
| islanti | Norðurljós | ”Pohjoinen valo” |
| saksa | Polarlicht | ”Napaseudun valo” |
| ranska | Aurore boréale | ”Pohjoinen aamurusko” (samat latinalaiset juuret) |
| espanja | Aurora boreal | ”Pohjoinen aamurusko” |
| venäjä | Северное сияние | ”Pohjoinen säteily” tai ”pohjoinen hohde” |
| inuktitut | Aqsarniit | ”Ne, jotka pelaavat palloa”; viittaa henkiin, jotka pelaavat mursun kallolla |
| skotlannin gaeli | Na Fir Chlis | ”Kettereät miehet” tai ”iloiset tanssijat” |
| saame | Guovssahasat | Suunnilleen ”aamuruskon valo” tai ”hämärä” |
Suomenkielinen nimi ”Revontulet” on erityisen rakas. Se juontuu kansansadusta tuliketusta eli naalista, joka juoksee pohjoisilla tuntureilla ja pyyhkäisee hännällään kipinöitä taivaalle osuessaan lumiseen maahan ja puiden latvoihin. Kuva juoksevasta ketusta maalaamassa valojuovia pimeälle taivaalle tavoittaa jotakin, mihin pelkkä tieteellinen kuvaus ei pysty.
Skandinavian saamelaiset suhtautuivat revontuliin kunnioituksella ja varovaisuudella. Joissakin perinteissä uskottiin, että valoille viheltäminen tai niille heiluttaminen kiinnittäisi henkien huomion, ja seuraukset voisivat olla arvaamattomia. Arktisten alueiden alkuperäiskansat kehittivät rikkaita tulkintaperinteitä revontulille kauan ennen kuin nykytiede tarjosi niille selityksen.
Aurora borealis ja aurora australis: etelänpuoleinen vastine
Aivan kuten aurora borealis tarkoittaa ”pohjoisen aamuruskoa”, aurora australis tarkoittaa ”etelän aamuruskoa”; australis on latinan etelää tarkoittava adjektiivi. Nämä kaksi valoilmiötä ovat toistensa peilikuvia ja esiintyvät samanaikaisesti vastakkaisilla navoilla, kun aurinkomyrsky iskee Maahan.
Fysiikka on sama. Värit ovat samat. Ainoa ero on maantieteellinen: aurora australis näkyy Uuden-Seelannin, Argentiinan ja Australian eteläkärjistä, ei Skandinaviasta ja Kanadasta. Koska eteläisillä korkeilla leveysasteilla on paljon vähemmän saavutettavaa maa-aluetta, aurora australis saa paljon vähemmän huomiota, vaikka se on aivan yhtä upea.
Lue koko Aurora Australis -oppaamme ja tutustu eteläisen pallonpuoliskon tarkkoihin havaintopaikkoihin, Kp-raja-arvoihin ja katseluvinkkeihin.
Miksi revontulia syntyy: lyhyt vastaus
Aurinko säteilee jatkuvasti varautuneiden hiukkasten virtaa, jota kutsutaan aurinkotuuleksi. Maan magneettikenttä ohjaa suurimman osan tästä virtauksesta sivuun, mutta osa hiukkasista suuntautuu kohti magneettisia napoja. Kun nämä suurienergiaiset hiukkaset törmäävät happi- ja typpiatomeihin 80–300 kilometrin korkeudessa Maan pinnasta, atomit vapauttavat absorboimansa energian näkyvänä valona.
- Vihreät revontulet: Happi noin 100 km:n korkeudessa; yleisin väri
- Punaiset revontulet: Ylempänä oleva happi (noin 200–300 km); harvinaisempia ja tavallisesti valoverhojen yläreunassa
- Siniset ja violetit revontulet: Typpimolekyylit, tavallisesti alemmilla korkeuksilla
- Vaaleanpunaiset ja magentanväriset revontulet: Typen ja alempana olevan hapen yhdistelmä; yleisiä voimakkaiden valoverhojen alaosassa
Voimakkuus riippuu siitä, kuinka paljon aurinkotuulta osuu Maan magnetosfääriin tietyllä hetkellä. Sitä mitataan Kp-indeksillä (asteikko 0–9). Suurempi Kp tarkoittaa laajempaa revontulivyöhykettä, jolloin revontulia näkyy alemmilla leveysasteilla.
Lue koko tieteellinen selitys oppaastamme: mistä revontulet johtuvat.
Miksi niitä kutsutkin, AuroraMe seuraa niitä
AuroraMe seuraa yhtä lailla sekä revontulia että etelän revontulia kaikissa GPS-koordinaateissa ympäri maailmaa. Sovellus tukee 37 kieltä, joten kutsuitpa niitä revontuliksi, nimellä Nordlys, Revontulet tai aurora borealis, voit seurata niitä omalla kielelläsi. Aseta sijaintisi ja hälytyksen kynnysarvo, ja anna sovelluksen hoitaa loput.
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko revontulet ja aurora borealis sama asia?
Kyllä, täysin sama asia. ”Northern lights” on yleinen englanninkielinen nimi. ”Aurora borealis” on Galileon vuonna 1619 keksimä tieteellinen nimi. Molemmilla tarkoitetaan samoja valoilmiöitä, jotka syntyvät aurinkotuulen hiukkasten vuorovaikutuksesta Maan ilmakehän kanssa lähellä magneettista pohjoisnapaa. Molemmat termit ovat oikein ja niitä voi käyttää ristiin.
Mitä aurora borealis tarkoittaa suomeksi?
”Aurora borealis” tarkoittaa suunnilleen ”pohjoisen aamuruskoa”. Aurora oli roomalainen aamuruskon jumalatar. Borealis juontuu Boreaksesta, kreikkalaisesta pohjoistuulen jumalasta, ja tarkoittaa latinaksi ”pohjoista”. Nimi kuvaa sitä, kuinka revontulten hohde pohjoisella taivaanrannalla muistuttaa auringonnousua.
Kuka nimesi aurora borealiksen ensimmäisenä?
Galileo Galileitä pidetään termin ”aurora borealis” keksijänä. Hän havaitsi ilmiön Italiasta vuonna 1619. Pierre Gassendi käytti samaa termiä itsenäisesti samana vuonna. Nimeä on käytetty siitä lähtien tieteellisessä kirjallisuudessa, vaikka paikalliset nimet, kuten Revontulet (suomi) ja Nordlys (norja), olivat käytössä vuosisatoja ennen Galileota.
Mikä on aurora australis?
Aurora australis on aurora borealiksen vastine eteläisellä pallonpuoliskolla. ”Australis” tarkoittaa latinaksi ”eteläistä”. Molemmat ilmiöt johtuvat samasta fysiikasta ja esiintyvät samanaikaisesti geomagneettisten myrskyjen aikana. Aurora australis näkyy Uuden-Seelannin, Argentiinan ja Australian eteläkärjistä. Sitä kutsutaan myös ”etelän valoiksi”.
Mistä kielestä ”aurora” tulee?
”Aurora” on latinaa ja juontuu roomalaisen aamuruskon jumalattaren nimestä. Roomalaiset nimesivät jumalattaren Auroraksi; häntä vastasi kreikkalaisten Eos. Galileo valitsi nimen vuonna 1619, koska revontulten hohde pohjoisella taivaanrannalla muistutti aamunkoiton valoa. Samasta juuresta ovat peräisin englannin sanat kuten ”aurora”, ”aureate” (kultainen) ja ”east” (itä, josta aurinko nousee).
Millä nimillä revontulia kutsutaan eri maissa?
Revontulilla on monta nimeä: suomeksi Revontulet (eli ”ketun tulet”), norjaksi ja tanskaksi Nordlys, ruotsiksi Norrsken, saksaksi Polarlicht, ranskaksi Aurore boréale, espanjaksi Aurora boreal, venäjäksi Северное сияние (Severnoye siyaniye) ja inuktitutiksi Atuat. Kukin nimi heijastaa paikallista kulttuurista tulkintaa samasta luonnonvaloilmiöstä.
Lähteet
- NASA — What is the Aurora? — tieteelliset termit ja revontulityypit
- NOAA SWPC — Aurora — aurora borealiksen ja aurora australiksen määritelmät