Аврора бореалис и северное сияние: одно явление, два названия

Если вы искали «северное сияние», а затем видели, как учёные пишут «аврора бореалис», вы могли задаться вопросом, разные ли это явления. Нет. В этой статье дан однозначный ответ, объясняется происхождение обоих названий и приводятся все региональные названия одного и того же удивительного явления, используемые во всём мире.

Краткий ответ

Это один из самых частых вопросов о полярном сиянии, и ответ на него прост. Путаница возникает из-за того, что разные сообщества используют разные названия: учёные пишут «аврора бореалис», авторы туристических статей говорят «северное сияние», а жители Скандинавии, Канады и Аляски пользуются собственными региональными названиями.

Откуда произошло название «аврора бореалис»

Аврора: римская богиня зари

«Аврора» — римская богиня зари, которая каждое утро открывала врата небес для солнца. Римляне использовали её имя как поэтическое описание сияющего света, появляющегося в небе перед рассветом. Когда Галилео Галилей в 1619 году наблюдал яркое световое явление на севере Италии, мерцающее сияние над северным горизонтом напомнило ему рассвет, и он позаимствовал это название.

Бореалис: от Борея, бога северного ветра

«Бореалис» происходит от имени Борея — греческого олицетворения холодного северного ветра. В греческой мифологии Борей был одним из четырёх богов ветров (Анемоев), связанных с зимой и севером. Прилагательное «borealis» на латыни просто означает «северный». Вместе с «Авророй» название целиком можно приблизительно перевести как «заря севера» — оно существует уже более 400 лет.

Галилео Галилей ввёл этот термин в 1619 году

Считается, что Галилео Галилей ввёл термин «аврора бореалис» после наблюдений в 1619 году. Он верно отметил, что явление возникает в северной части неба, и сравнил его со свечением перед рассветом. Его объяснение — будто сияние вызвано солнечным светом, отражающимся от частиц в верхних слоях атмосферы, — было ошибочным, однако название закрепилось. В том же году этот термин независимо использовал французский философ Пьер Гассенди.

Научное объяснение полярного сияния появилось лишь в 19-м и 20-м веках, когда достижения в области электромагнетизма и физики космоса раскрыли истинный механизм: взаимодействие солнечного ветра с магнитосферой Земли.

Как называют северное сияние в разных странах

Задолго до того, как Галилей дал явлению латинское название, жители северных широт наблюдали за полярным сиянием и придумывали ему имена. В этих региональных названиях отражено многовековое культурное осмысление явления.

Особенно любят финское название «Revontulet». Оно происходит из народной сказки о Лисьем огне: арктическая лиса бежит по северным сопкам, а её хвост заметает искры в небо, задевая заснеженную землю и верхушки деревьев. Образ бегущей лисы, рисующей полосы света на тёмном небе, передаёт нечто такое, чего не выразить одним лишь научным описанием.

Саамские народы Скандинавии относились к полярному сиянию с почтением и осторожностью. Согласно некоторым поверьям, свист или взмахи руками в сторону сияния могли привлечь внимание духов, а последствия были непредсказуемы. Коренные народы по всему Арктическому региону создали богатые системы представлений о полярном сиянии задолго до того, как современная наука предложила объяснение.

Аврора бореалис и аврора австралис: южный аналог

Как «аврора бореалис» означает «северная заря», так «аврора австралис» означает «южная заря»: слово «australis» — латинское прилагательное со значением «южный». Два сияния — зеркальные отражения друг друга: они возникают одновременно у противоположных полюсов во время солнечной бури.

Физика явления одинакова. Цвета тоже одинаковы. Разница лишь географическая: аврора австралис видна с южных окраин Новой Зеландии, Аргентины и Австралии, а не из Скандинавии и Канады. Поскольку в южных высоких широтах, где можно наблюдать это явление, гораздо меньше доступной суши, аврора австралис привлекает намного меньше внимания, хотя по красоте ничуть не уступает северному сиянию.

Читайте наше полное руководство по авроре австралис : в нём приведены конкретные места, значения Kp и советы по наблюдению в Южном полушарии.

Почему возникает полярное сияние: кратко

Солнце непрерывно испускает поток заряженных частиц, называемый солнечным ветром. Магнитное поле Земли отклоняет большую его часть, но некоторые частицы направляются к магнитным полюсам. Когда эти высокоэнергетические частицы сталкиваются с атомами кислорода и азота на высоте 80–300 километров над поверхностью Земли, атомы высвобождают поглощённую энергию в виде видимого света.

• Зелёное сияние: Кислород на высоте ~100 km, самый распространённый цвет
• Красное сияние: Кислород выше (~200–300 km), встречается реже и обычно появляется в верхней части световых завес
• Синее и фиолетовое сияние: Молекулы азота, обычно на меньшей высоте
• Розовое и пурпурное сияние: Смесь азота и кислорода на меньшей высоте; часто появляется у основания ярких световых завес

Интенсивность зависит от того, сколько солнечного ветра в данный момент сталкивается с магнитосферой Земли; её измеряют индексом Kp (шкала 0–9). Чем выше Kp, тем больше овал полярного сияния и тем дальше к низким широтам оно распространяется.

Подробное научное объяснение читайте в нашем руководстве о том, что вызывает аврору бореалис.

Часто задаваемые вопросы

Северное сияние и аврора бореалис — это одно и то же?

Да, это совершенно одно и то же. «Северное сияние» — общепринятое название. «Аврора бореалис» — научный термин, введённый Галилеем в 1619 году. Оба названия обозначают одно и то же световое явление, вызванное взаимодействием частиц солнечного ветра с атмосферой Земли вблизи Северного магнитного полюса. Оба термина верны и взаимозаменяемы.

Что означает aurora borealis по-русски?

«Aurora borealis» приблизительно переводится как «северная заря». Аврора была римской богиней зари. Borealis происходит от имени Борея, греческого бога северного ветра, и по-латыни означает «северный». Название описывает сияние над северным горизонтом, напоминающее восход солнца.

Кто первым назвал явление авророй бореалис?

Считается, что термин «аврора бореалис» ввёл Галилео Галилей в 1619 году, после того как наблюдал сияние в Италии. В том же году этот термин независимо использовал Пьер Гассенди. С тех пор название используется в научной литературе, хотя местные названия — например, Revontulet (финское) и Nordlys (норвежское) — появились за несколько столетий до Галилея.

Что такое аврора австралис?

Аврора австралис — южнополушарный аналог авроры бореалис. «Australis» по-латыни означает «южный». Оба явления возникают благодаря одним и тем же физическим процессам и наблюдаются одновременно во время геомагнитных бурь. Аврору австралис можно увидеть с южных окраин Новой Зеландии, Аргентины и Австралии. Её также называют «южным сиянием».

Из какого языка происходит слово «aurora»?

«Aurora» — слово латинского происхождения, заимствованное из имени римской богини зари. Римляне назвали богиню Авророй — она соответствовала греческой богине Эос. В 1619 году Галилей выбрал это имя, потому что сияние над северным горизонтом напомнило ему свет зари. От того же корня происходят английские слова «aurora», «aureate» («золотой») и «east» («восток» — сторона, где восходит солнце).

Как в разных странах называют северное сияние?

У северного сияния много названий: Revontulet по-фински (означает «лисьи огни»), Nordlys по-норвежски и по-датски, Norrsken по-шведски, Polarlicht по-немецки, Aurore boréale по-французски, Aurora boreal по-испански, Северное сияние (Severnoye siyaniye) по-русски и Atuat на инуктитуте. Каждое название отражает местное культурное осмысление одного и того же природного светового явления.

Источники

• NASA — Что такое полярное сияние? — научная терминология и виды полярных сияний
• NOAA SWPC — Полярное сияние — определения авроры бореалис и авроры австралис